NeedTranslate
Перевод "вырубка леса" на английский
Произношение вырубка леса
вырубка леса – 30 результатов перевода
- Смотрите, я был прав.
- К сожалению, вырубка леса и человеческое вмешательство угрожает среде возможного его обитания.
Хотя, если бы они этого не делали популяция Бигфута, требующая обширных земель, осталась бы незамеченной.
-That proves it.
-Sadly, logging and human settlement today threaten what might possibly be his habitat.
Although if it's not, they don 't. Bigfoot populations require vast amounts of land to remain elusive in.
Скопировать
О, Фрэнк... Ты никогда не хотел этого понять...
того, как я выбросил все до-последнего пенни на покупку 1,000 акров Бразильских Джунглей где, после вырубки
Фрэнк!
Frank, you never tried to understand.
How can you say that, when I sank every penny into buying 1,000 acres of Brazilian rainforest.
Frank!
Скопировать
Ваш отец ушел?
Он уехал на вырубку леса.
Здесь середина мира?
Isn't your father here?
He must be out cutting wood.
Middle of the world?
Скопировать
- Почему?
- Вырубка лесов, загрязнение среды...
Долгая история.
- Why?
- Deforestation, pollution...
It's a long story.
Скопировать
Нет, нет. Если бы я собрался возродить кондоров, вы бы и слова мне не сказали.
Но эти животные не были уничтожены вырубкой лесов... или строительством дамб.
Время динозавров прошло, и природа уничтожила их.
If I was to create a flock of condors, you wouldn't have anything to say.
This isn't some species that was obliterated by deforestation... or the building of a dam.
Dinosaurs, uh, uh, had their shot, and nature selected them for extinction.
Скопировать
Первая жертва - Раймонд Нава, 31 год, родом из Техаса.
Был водителем грузовика в компании по вырубке леса.
Его расчлененное тело было найдено в индейской резервации Пайн-Ридж, в 60 милях от Рапид-Сити.
The first victim is Raymond Nava, 31, originally from Texas.
He was a seasonal truck driver for a logging company.
His dismembered body was found within the border of the Pine Ridge Indian Reservation, which is 60 miles south of Rapid city.
Скопировать
Местные рейнджеры, службы правопорядка, плюс биологи, которые их здесь изучают.
А активисты, которые считают, что вырубка лесов нарушает среду обитания волков?
Есть парочка.
Local rangers and law enforcement, plus the biologists who are out here studying them.
What about animal activists, people who think that logging might be infringing on the wolf habitat?
Yeah, we have a few.
Скопировать
Почему бы вам не проверить, всё ли у неё в порядке.
Суть в том, что если продолжить бурение, то темпы вырубки леса ускорятся, и к чему всё это приведёт в
Окисление океана, вымирание видов, более крупные и непредсказуемые погодные явления, увеличение климатически обусловленных конфликтов и беженцев.
Why don't you go see if she's okay.
Right, the point being, if a tract this big is developed, it will speed up the deforestation process, which will ultimately lead to what?
Ocean acidification, species die-offs, larger and more unpredictable weather events, increased climate-driven conflicts and refugees.
Скопировать
Транслируемое видео активистами пронеслось волной по всему миру.
Тотчас же начались поступать жалобы перуанским властям в связи с вырубкой леса и незаконной эксплуатацией
Поздравляю, мы победили!
Check out the photo! "The images broadcast by the activists" "caused shockwaves around the globe."
"The Forest Stewardship Council immediately filed a complaint" "with the Peruvian authorities" "to halt what constitutes an illegal exploitation"
Congratulations! We won!
Скопировать
Ты совсем меня не помнишь?
Наши семьи делили кемпинг в ЮПи, когда наши отцы занимались вырубкой леса.
Летом 96-го.
You don't remember me at all, do you?
Our families shared a campsite in the UP when our dads got work cutting trees.
Summer of '96.
Скопировать
А что это такое?
Амазония - экосистема планеты, находящаяся на грани уничтожения из-за незаконной вырубки леса и земледелия
Надеемся, доктор Монтейро и его команда найдут этих редких птиц и помогут спасти их дом.
What's the Amazon?
The Amazon is one of Earth's most endangered ecosystems... due to illegal logging and farming.
Let's hope Doctor Monteiro and his team... can find these rare birds so their home can be saved.
Скопировать
Ладно, воск почти готов.
30 секунд до начала вырубки леса.
То есть, лучшее в браке то, что можно дать себе волю.
All right, the wax is almost ready.
30 seconds till the deforestation begins.
I can't believe I'm doing this. I mean, the best part of being married, you guys, is that you get to let yourself go.
Скопировать
Мегалодон был замечен рядом с Мальтой в Гибралтарском проливе, когда мир ещё не отошёл после греческой трагедии...
Температура воды неуклонно растёт по всей Земле. и климатологи считают, что вырубка лесов и индустриализация
Корабли во всём мире останавливаются, и это не только глобальные экономические последствия, но и на местном уровне.
Megalodon sightings were reported Malta the Strait of Gibraltar , astheworldacua after this Greek tragedy ...
The water temperature has risen firmly worldwide andclimatologistsbelieve that deforestation andindustrialization the emerging nations arethemaincauses the problem .
while ships the whole world stops , the economic impact is not only being felt worldwide butalsoat thelocallevel.
Скопировать
я составила коротенький список самых срочных проблем Гриндейла.
Вырубка лесов в списке?
А вот я рад, что это происходит.
I've compiled a short list of the most immediate Greendale emergencies.
Is deforestation on the list?
I, for one, am glad that this is happening.
Скопировать
Обезлесение
Животноводство начинается с вырубки лесов под выращивания кормовых культур для скота и создания пастбищ
Дэвид Пиментел, заслуженный профессор Корнельского университета.
Deforestation
The first step in animal agriculture is that native forest have to be cleared for growth of crops to feed the animals as well as to allow sufficient pastures to house and grow them.
Professor Pimentel is Professor Emeritus from Cornell University.
Скопировать
Это всё моя благоверная.
Насмотрелась по телевизору о вырубке лесов в Амазонии?
Вам известно, сколько гектаров в год уничтожается по всему миру?
It's my wife.
She saw a program on the Amazon forest.
Know how many hectares are cut down every year?
Скопировать
Это самое большое число за всю историю Земли.
Возможно, вырубка лесов не кажется вам важной проблемой, деревья же когда-нибудь снова вырастут.
Что же такого в вырубке деревьев?
The largest number of malnourished people ever in the history of the Earth.
It may not seem that important to cut native forest, trees will grow again, you might say.
What is the big deal about cutting trees?
Скопировать
- К примеру, да.
А еще они прекратили вырубку лесов.
Потому что кончились деревья.
- There's one.
They also have stopped their logging operations.
Because they ran out of trees.
Скопировать
— Звучит как пила, нет?
— Он занимается вырубкой леса.
Подражает вырубке леса.
- It's doing a saw, isn't it?
- It's doing logging.
It's mimicking logging.
Скопировать
— Он занимается вырубкой леса.
Подражает вырубке леса.
— Бензопиле.
- It's doing logging.
It's mimicking logging.
- Chainsaw.
Скопировать
Во время лесных пожаров деревья и почва... выделяют огромные количества углекислого газа - около 20% парниковых газов, выбрасываемых во всём мире.
Вырубка лесов - одна из основных причин глобального потепления.
Тысячи видов исчезают навсегда.
When they burn, forests and their soils... release huge quantities of carbon, accounting for 20% of the greenhouse gases emitted across the globe.
Deforestation is one of the principal causes of global warming.
Thousands of species disappear forever.
Скопировать
Уничтожение лесов, по сути, разрушает важнейшее для производства излишнего.
Но кое-где вырубка леса - последнее средство для выживания.
Больше 2 млрд. человек, почти треть населения планеты, всё ещё зависят от древесного угля.
Deforestation destroys the essential to produce the superfluous.
But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.
Over two billion people- almost a third of the world's population- still depend on charcoal.
Скопировать
Всего несколько лет назад проплыть здесь на корабле казалось просто немыслимым.
Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...
Вся наша деятельность высвобождает гигантские количества углекислого газа.
It would have been inconceivable for a boat to be here just a few years ago.
Transport, industry, deforestation, agriculture-
Our activities release gigantic quantities of carbon dioxide.
Скопировать
Вентиляторы насыщают воздухом садки, полные антибиотиков, чтобы креветки не задохнулись. Да, тут уж не до мангров.
С 60-х годов вырубка леса непрерывно набирает обороты.
Каждый год 13 млн. гектаров тропического леса - площадь, размером с Иллинойс - сжигается или идёт на пиломатериалы.
Ventilators aerate pools full of antibiotics... to prevent the asphyxiation of the shrimps, not that of the mangroves.
Since the 1 960s, deforestation has constantly gathered pace.
Every year, 1 3 million hectares of tropical forest- an area the size of Illinois- disappear in smoke and as lumber.
Скопировать
Как насчет творений природы в Округе Гумбольдт?
"Сезон в аду" - один из величайших шедевров искусства, созданных за последние 20 лет, но вследствие вырубки
Бетт, думаю, ты сейчас не о том говоришь.
What about the earth works in Humboldt County?
I mean, A Season In Hell is one of the most magnificent pieces of art made during the last 20 years, and it was destroyed due to clear-cutting.
Bette, I think you're a little out of step here?
Скопировать
Здесь одни законы, здесь другие.
Проблема не только в вырубке леса, но и в сжигании.
Почти 30% поступающего каждый год в атмосферу углекислого газа составляет СО2 от горящих лесов.
One set of policies here, another set of policies here.
Much of it comes not only because of cutting, but also burning.
Almost 30% of all the CO2 that goes up each year into the atmosphere comes from forest burning.
Скопировать
Шэнайя!
Тебе известно, что после вырубки леса температура болота повысится на 5 градусов?
Нарушится пищевая цепь!
Shania.
Brad, do you realize when they destroy the woods... - No, let me explain.
- The average temperature of the marsh rises five degrees?
Скопировать
Я путешествовал из Палестины в Северную Африку.
Я встречал людей, которые боролись с вырубкой леса, создавая монокультуру или боролись против добычи
Я хотел дойти до Гвинеи-Биссау.
I traveled from Palestine to North Africa.
I met people fighting against deforestation, creating monoculture or against oil exploitation.
I wanted to go as far as Guinea-Bisseau.
Скопировать
Кто они?
Пытаются остановить вырубку лесов.
А начал все Джэрра.
Who were they?
Blockaders are greenies, protesting the logging.
Jarrah started all that.
Скопировать
Я провел выходные прикованным к одному из таких, летом прошлого года.
Мы протестовали против вырубки леса.
Я тоже как-то была прикована.
I spent a weekend chained to one of those last summer.
We were protesting deforestation.
I've been chained to things, too.
Скопировать
